Фразовые глаголы (Phrasal Verbs)
Для английского языка характерно широкое использование так называемых фразовых глаголов, т. е. глаголов, смысл которых в значительной степени меняется в зависимости от того, с какими наречиями, частицами или предлогами они употребляются. О значении фразовых глаголов можно догадаться далеко не во всех случаях, так как зачастую они сильно отличаются от значений исходных глаголов. Поэтому при изучении английского языка на эти глаголы нужно обращать особое внимание.
away - убежать, поспешно уйти
down - сломать(ся)
to break into - а) внезапно начинать что-то, б) вломиться
out - разразиться
away with sth - покончить с чем-то
out - вычистить, хорошенько убрать
to do up - а) застёгивать(ся), б) прихорашивать(ся)
with - хотеть, нуждаться
in on smb - заглянуть к кому-то
in at sth - заглянуть куда-то
to drop off - а) выходить, б) высадить, забросить
out - прекратить. бросить, уйти
on - а) сесть на велосипед, автобус, поезд и т. п., б) делать успехи, двигаться вперёд
off - сойти с велосипеда, автобуса, поезда и т. п.
along - уживаться, ладить с кем-то
out - выйти наружу
to get up - подниматься (с постели)
away - удрать, исчезнуть, сбежать
over - справиться с чем-то, преодолеть
down (to work, business) - приняться за работу, за дело
back - вернуться
back - отдавать назад, возвращать
out - раздавать
to give away - отдавать, дарить
up - а) отказаться, бросить, перестать заниматься чем-то, б) отказаться от мысли решить какую-то
проблему (признать, что ты её решить не можешь)
down - передавать (из поколения в поколение)
in - сдавать
to hand out - раздать
over - передавать
at - посмотреть на (кого-то, что-то)
for - искать
to look through - просмотреть, бегло прочитать
after - присматривать, ухаживать
up - посмотреть (в каком-то источнике)
in - сдерживать
off - придержать, сдерживать(ся), держаться от
to hold on - ждать (часто у телефона)
out - протягивать
on (to) sth - держаться за что-то
up - а) сочинять, придумывать, б) гримировать(ся), накладывать косметику, с) мириться
to make out - разобраться, понять (с трудом)
off - быстро уйти, убежать, сбежать
away - убежать, сбежать, удрать (тайно)
down - а) остановиться (о механизмах, часах), б) говорить с пренебрежением, унижать
to run in - заглянуть, забежать, заехать
out - а) выбежать, б) кончаться, иссякать
over - а) переехать, задавить, б) перелиться через край, убежать
about (doing sth) - приняться за что-то, начать что-то делать
to set smb to sth/to do sth - заставить кого-либо приняться за дело
out/off - а) помещать, выставлять, б) отправляться (в путешествие, экспедицию)
away - убрать, унести (прочь), увести (прочь)
off - а) снимать, убирать, б) взлетать (о самолёте, вертолёте)
to take back - отнести на место, вернуть
down - а) снимать, б) записывать (под диктовку)
around - повернуться, обернуться
out - оказаться
over - перевернуть(ся)
to turn up - появиться, очутиться
into - превратиться
inside out - вывернуть наизнанку
upside down - перевернуть вверх тормашками
to pick at - неохотно есть, "клевать", придираться, ворчать
on - придираться, дразнить,отбирать
out - выбирать, схватывать (значение), оттенять
up -поднимать, подвезти, научиться чему-либо ненамеренно, забирать
to cut down sth/on sth - сократить, урезать,вырубать
in - прерывать (кого-либо)
off - обрезать, отсекать,выключать (газ, электричество)
out - вырезать, кроить, вытеснять
up - разрубать, разрезать на куски, подрывать (силы, здоровье), раскритиковать
to speak for - говорить за кого-то
for yourself - говорить за себя
out (up) - высказываться публично
up - говорить громче
up for somebody or something - выступать в поддержку
to someone - говорить с кем-то, обращаться к кому-либо
to put off - откладывать (дело),отделываться
on - надевать (одежду), применять,приводить в действие, ставить на сцене, напускать на себя
out - тушить (огонь), тратить силы, выводить из себя, расстраивать
up - строить, воздвигать, повышать (цены), устроить (драку)
up with - мириться, терпеть, примириться
|
