Рекомендации по составлению письма личного характера:
В правом верхнем углу укажите свой адрес в следующем порядке:
- номер дома, название улицы - город - страна
Допускается указать адрес в кратком виде, например: Moscow Russia
Под адресом, пропустив строку, необходимо написать дату письма:
June 7th, 2010 7 June 2010 или менее официально: 07/06/10
Письмо начинайте с неофициального обращения. Если в задании оно не указано, вам следует его придумать:
Dear Tim, Dear Rebecca, После обращения обязательно ставится ЗАПЯТАЯ!
Разделите текст своего письма на несколько логических абзацев, каждый из которых начните с красной строки.
В первом абзаце вам следует поблагодарить своего друга за его письмо:
Thanks (a lot) for your (last) letter. I was glad to get your letter. It was great to hear from you!/It was great to hear that .../I was happy to hear ... Вы можете также извиниться за то, что не написали раньше: Sorry I haven't written for so long but .../Sorry I haven't been in touch for so long. I'm sorry I haven't answered earlier but I was really busy with ... и/или упомянуть какой-либо факт из полученного письма: I'm glad you passed your History test! Sounds like you had a great time in London! Great news about your ... ! 2. Основная часть письма (2-3 абзаца). В ней вы должны раскрыть все аспекты, указанные в задании, и задать необходимые вопросы. Предполагается, что письмо должно быть написано в неформальном стиле, поэтому можно использовать неформальные слова-связки (well, by the way, anyway, so), разговорные выражения типа Guess what? или Wish me luck!, а также восклицательные знаки. 3. В последнем параграфе следует объяснить, почему вы заканчиваете письмо: Well, I'd better go now as I have to do my homework. Anyway, I have to go now because my Mum asked me to help her with the washing up. I've got to go now! It's time for my favourite TV show. и упомянуть о дальнейших контактах: Write (back) soon! Take care and keep in touch! Drop me a letter when you can. Hope to hear from you soon. I can't wait to hear from you!
В конце письма на отдельной строке указывается завершающая фраза-клише, которая зависит от близости автора и адресата. После неё всегда ставится ЗАПЯТАЯ! Вот возможные её варианты от наименее формального к более формальному:
Love,
Lots of love,
All my love,
All the best,
Best wishes,
With best wishes,
Yours,
На следующей строке под завершающей фразой указывается имя автора (без фамилии!).
Образец письма личного характера
Task. You have received a letter from your English-speaking pen-friend Pam who writes
... I don't think it's fair to make children do household chores because we're too busy at school. And what about you? Do you help your mum about the house? What kind of things do you have to do? Do you have enough time to do chores? As for my plans for the summer, I am going to Italy with my friends. We'll be studying Italian at a summer school. It's really great! Hope to hear from you soon! Love, Pam
Write a letter to Pam. In you letter - answer her questions, tell her about your household duties - ask 3 questions about her trip to Italy Write 100-140 words. Remember the rules of letter writing.
28 Kurchatova Street Moscow Russia
24 May 2010 Dear Pam, Thanks for your letter. It was great to hear from you! In your letter you asked me about my household duties. Of course I have to do some chores because my mum's too busy at work. I think everyone in the family has to do their fair share. Actually, I don't do much, just go shopping and clean my room. It doesn't take long so I have enough time to do my homework and to chat with my friends. Anyway, it was great to hear about your trip to Italy! What city are you going to? How long are you going to stay there? Will you take any exams? Write back and tell me about your holidays. Well, I'd better go now as I've got to take my dog for a walk. It's also my duty. Love, Lucy
