Персональный сайт - Словообразование

Словообразование (Word-formation)

   Многие новые слова в английском языке образуются путем аффиксации, когда к началу или к концу слова (корня) прибавляются префиксы или суффиксы.

Наиболее частотные префиксы:

bi-   два     (biweekly - каждые 2 недели)
inter-    между, среди                         (international - межнациональный)
mid-             середина                                (midnight - полночь)
pre-              до                                     (prehistoric - доисторический)
re-               снова     (reread - перечитать)
mis- неверно                  (misunderstand - неверно понять)
over- сверх меры, пере-    (overdo - перестараться, пережарить)

dis-                                                            (disagree - не согласиться)
il-                                                              (illiterate - неграмотный)
im-                                                            (impossible - невозможный)
in-               отрицание                     (inattentive - невнимательный)
ir-                                                             (irregular - неправильный, нерегулярный)
non-                                                          (non-swimmer - не умеющий плавать)
un-                                                           (untranslatable - непереводимый)

Наиболее частотные суффиксы, используемые для образования имен существительных:

-er/or            тот, кто делает                       (worker, helper, actor, inventor)
-ment            поступок, действие                 (development, amusement)
-ness             качество                               (darkness, politeness, softness)
-y, -(i)ty        состояние                              (responsibility, activity, novelty)
-(t)ion           поступок, действие                 (illumination, creation, action)

Наиболее частотные суффиксы, образующие глаголы:

-en            становиться (soften, deepen, weaken)
-(i)fy    делать    (classify, glorify, clarify - от clear)
-ise/-ize превращать,                           (realise, agonise, legalise, industrialise)
                     становиться

Наиболее употребительные суффиксы, образующие имена прилагательные:

-able              (comfortable, enjoyable, inseparable)
-al                 (chemical, optional, comical, critical)
-an                (African, Italian, Mexican)
-ant               (important, instant, ignorant)
-ar                (solar, lunar, particular)
-ary               (imaginary, fragmentary, momentary)
-ate     (illiterate, delicate, fortunate)
-ed    (pointed, pleased, varied, edited)
-en    (golden, silken, wooden, woolen)
-ent     (dependent, confident, efficient)
-ese (Japanese, Chinese, Vietnamese)
-ful    (careful, useful, fearful, hopeful)
-ible (terrible, sensible, irresistible)
-ic (historic, idiotic, idyllic, iconic)
-ing (interesting, leading, inspiring)
-ish (greenish, whitish, foolish, English)
-ive (creative, inventive, negative)
-less    (homeless, breathless, helpless)
-ly (lovely, friendly, weekly, daily)
-ous              (famous, vigorous, dangerous )
-some    (tiresome, troublesome, fearsome)
-y (messy, sandy, sugary, shady)